The present research is entitled "Literary translation between literality and adaptation, the case of the novel "Les chemins qui montent of Mouloud Feraoun". Our study consists of highlighting which of the two strategies, ...

The subject of this dissertation, which is part of translation analysis and criticism, aims to study what could be described as the translation from English into the Arabic of a science fiction novel from two different ...