.تداخل الأنواع الأدبية والفنية في الكتابة الشعرية الجزائرية المعاصرة

Abstract

يُعتبر الشعر من بين الفنون جميعا الأكثر ترشيحا لتوظيف غيره من الأنواع الفنية، إذ يدخل في علاقات مع ما يقاربه أو يبعد عنه من الأنواع الفنية والأدبية يستعير منها أدواتها وتقنياتها المختلفة كاستجابةٍ لمقتضيات الخلخلة الجمالية التي تعمل في سبيل تصعيد طاقاته والارتقاء بها. ومن هنا جاءت هذه الدراسة المعنونة بـــــ"تداخل الأنواع الأدبية والفنية في الكتابة الشعرية الجزائرية المعاصرة" والتي حاولَتْ تتبّع ظاهرة تداخل الشعر مع مختلف الأنواع الفنية والأدبية، ومن ثمّ الكشف عن مدى إفادة الشعر الجزائري المعاصر في بناء الدلالات الجديدة من التشكيلات الفنية المتنوِّعة في كتابة القصيدة وتلقّيها. ومن أجل الكشف عن حقيقة التداخلِ النّوعيِّ فقد وقع اختيارنا على نتاجٍ قُدِّر بـــواحد وعشرين ديوانا شعريّا لشعراء عشر. هذه الكتابات جسّدت نماذج لتداخل الشعر مع فنون أربعة هي: الفن التشكيلي، الفن المسرحي، الفن السينمائي، وفن السرد. ولـمّا كان حضور فنّ في فنّ آخر هو حضور تقنية أو عدد من التقنيات في تشكيله البنائي، فقد استندنا إلى الخلفيّات النظرية لكلّ فن انطلاقا من وسائله وأنماطه وخصائصه النوعية الأصيلة لنكشف عن أثر كلّ فن من هذه الفنون في الشعر. وفي سبيل تعميق الوعي بجماليات التجربة الشعرية، بالوقوف على تمظهرات الفنون في إبداع النصوص الشعرية الجزائرية المعاصرة، ولإبراز أثر ما يُـحدِثه التداخل في إنتاج دلالات شعرية أسمى فقد اعتمدنا خطة تتكوّن من خمسة فصول. في الفصل الأول حاول البحث تفهّم نظريتي الأنواع الفنية والأنواع الأدبية؛ وفيها وقوف عند المشكلات والمفاهيم والمعايير والمواصفات التمييزية بفحص المدونة النقدية الغربية والعربية القديمة والحديثة على كثافتها، ليستكشف في فصوله التطبيقية الأربعة بالفحص والوصف والتحليل والتأويل قضية تداخل الأنواع الأدبية والفنية التشكيلية والمسرحية والسينمائية والسردية مع الشعر الجزائري المعاصر. وعليه فقد ذهب الفصل الثاني الموسوم بـــــ"تداخل الشعر مع الفن التشكيلي" للجمع بين ثقافة الكلمة ببلاغتها الشفهية وثقافة الصورة ببلاغتها البصرية من خلال التشكيل النصي والتشكيل الصوري في مدونة البحث. في الفصل الثالث الموسوم بـــــ"تداخل الشعر مع الفن الدرامي المسرحي" ميّزنا بين ثنائية (النص، والعرض) بأدواتهما المختلفة وأشكالهما المتعدّدة من حوار وصراع وسينوغرافيا. وقد بحث الفصل الرابع الموسوم بـــــ" تداخل الشعر مع الفن السينمائي" في الجانب التقني للكاميرا في الكتابات الشعرية الجزائرية المعاصرة من خلال استلهام تقنية اللّقطات والمونتاج كما هو معمول به في فن السينما. ليبحث الفصل الأخير الموسوم بــــ"تداخل الشعر مع الفن السردي" في وضعية السارد والمنظور الذي منه تتحدّد رؤيته للحدث الذي يرويه، كما تبيَّن ملامح وعناصر سردية أخرى لها دورها البنائي في تعزيز الكتابة الشعرية وهي الشخصيات، الزمان، المكان، الحدث، الزمن السردي، وكذا طبيعة اللغة المستخدمة في إنجاز البرنامج السردي للنص الشعري. عَبْـــرَ هذه المحاور الرئيسية حاول البحث تعميق الوعي بجماليات التجربة الشعرية من خلال الكشف عن حِيَل الأنواع الفنية بعناصرها وأنماطها وأنواعها المختلفة داخل النص الشعري الذي تمدّد في حيوية لاستيعابها بحثا عن طاقات فنية متجدّدة تُفعِّل طاقاته التعبيرية بمزيد من الحيوية دون أن يفقد الفن الشعري خصائصه الفنية الأصيلة.

Poetry is one of the most popular arts for the employment of other types of art as it enters into relationships with what is close to or away from the artistic and literary types borrowed from the various tools and techniques in response to the requirements of aesthetic estrangement that works in order to promote its energies. hence came the study entitled the overlap of literary and artistic types in the writing of contemporary Algerian poetry which breed to follow the phenomenon of overlapping poetry with different types of artistic and literary and then reveal the extent of to which it benefits the modern Algerian poetry in the constructions of various artistic formations in writing and reserving the poem . In order to reveal the fact of the quabtating ouerlap we chose the product of twenty one poems of ten poets. These writings embody models of the interplay of poetry with the four arts, formation arts, theatrical arts, cinematic arts and the narrative art, whereas the presence of on art in another ome is a technical presence of a technique or a number of technique in its structural composition have been based on the raw backgrounds of each art from its means, patterns and characteristics of the original quality to reveal the impact of eache of these arts in poetry. In order to deepen the awareness of the poetic experiences , dealing with the artistic flutter in the creation of contomporary algerien poetic text,and to show /revealing the impact that is caused by the interfere in the produce of high poetic intrpretation we have adapted a plan that consists of five chapters in the first chapter,the study sought to understand the theories of artistic types and literary types.in this chapter we dealt the problems, concepts, standards and distinguishing features through examining the critical Arabic and western blog. The old and the recent one withe its density .this chapter tries to explore its pratical chapters through examining,descrubing, analyzing and interpreting the issue of the overlap of literary, artistic, formative, play, cinematic and narrative within the modern algerian poetry. Accordingly, the secend chapter wich is marcked by the overlap of poetry with the plastic art to combine the culture of word with its oral communication and the culture of image through its visual communication through tesctual composition and image formatoion in the search code .in the thired chapter which is marked by the interplay of poetry with dramatic art and the art of play we distinguished between the dual text/and the presentation with their different instruments and their multiple forms of dialogue, conflict and sinography. The fourth chapter deals with the interplay of poetry with cinematic art in the technical aspect of the camera in the contemporary algerian poetic literature through the inspiration of the technique of chips and montage as applied in the art of cinema .the last chapter escamines the interaction of poetry withe narrative art in the position of the narrator and the perspective from which his vision is determined for the event which narrates as it shours the features and other narrative elements that have constructive role in promoting poetic writing which are the characters, time, place, the event, the narratine time and the nature of the language used in completing the narration program of the poetic text. Through these main aces, the research sought to deepen the awareness of the poetic experience by revealing the tricks of the artistic speries with their elements, patterns and different types within the proetic text, which is esctented in vitality to absorb them in search of renewable artiste energies that can eXpress their energies more dynamically without losing poetic art.