الخلاصة:
"This research work casts light on an Andalusian book of the early sixth century Hegira entitled Al-Dhakhira fi Maha:sin Ahl Al-Djazira written by Ibn Bassam. The writer presents vivid biographies of a number of poets in the era of the kings of Taifas and the beginning of the Almoravide age. The book collects a great deal of literary, prosaic and poetic data. Ibn Bassam carried out a comparative study between Andalusian and Oriental poetry and showed the merits of the former. This endeavour provides an opportunity for researchers to take into account this rich corpus and to investigate it in terms of modern methods.
This research work adopts an inter-textual approach interested in ancient critical studies, especially literary appropriation and its findings in poetic discourse treatment through Ibn Bassam collection.
The problem of this study is based on two axes:
1. To try to discover the extent of convergence between modern inter-textuality strategy and the concept of appropriation in the antiquity as presented by Ibn Bassam.
2. To diagnose the mechanics used by Ibn Bassam and their different levels and junctions with the inter-textuality strategy as well as the suitability of these mechanics for analysing poetic discourse in this age.
"
