This research is a study of the poetry written for children. It is based on the translation of La Fontaine fables realized by Ahmed Chawki. When I read the poems of La Fontaine and those of Chawki I recognized that ...