The present work deals with the translation of near synonymous words into French, as it is mentioned in the title. The methodological framework of this thesis is divided into three chapters, two of which are theoretical, ...