8 ماي 1945 في الشعر الجزائري المعاصر.

Abstract

تعد مأساة8ماي5491من التجارب المريرة التي تعرض لها الشعب الجزائري إبان حلقات كة الوطنية وتاريخ الشعبنضاله الطويل ضد الاستعمار الفرنسي، وهي منعطف حاسم في تاريخ الحر الجزائري عامة، بحيث اتجه بعد هذه التجربة المأساوية إلى العمل من أجل التحضير لثورة التحرير. تأثر الشعراء الجزائريون بهذه المأساة فكتبوا عنها يصفون المجزرة وينددون بها، ويدعون إلى النضال والثورة. وبعد الاستقلال ما تزال هذه الذكرى الأليمة تلهم الشعراء مع حلول ماي من كل عام.وبالتالي فإن هذه الأطروحة المعنونة بـ:8ماي5491فيالشعر الجزائري المعاصر. اهتمت بجمع ما قيل من شعر في هذا الموضوع من أجل توثيقه ودراسته، وإبراز قيمته التاريخيةوالفنية. بحيث مهدت بالحديث عن الحراك السياسي والإبداعالشعري في الجزائر إلى تاريخ حدوث مجازر 8ماي5491. ثم تطرقت إلى مضامين القصائدالتي كتبت في وصف المجازر، كمااستعرضت نماذج من الصور الشعرية،وأنماطا وأمثلة من الرموز التي تعد من الأدوات الفنية والتعبيرية إلى جانب الصورة الشعرية في هذه القصائد. وتناولت التشكيل الموسيقيممثلافي الأوزان والبحور المستعملة في القصائد، وبعض القضايا المتعلقة بنظام القافية. كما أبرزت مظاهر انفتاح قصائد8ماي5491علىنصوص متنوعة سابقة ممثلة في القرآن الكريم،والشعر العربي قديمه وحديثه،والأمثال العربية، ثم انفتاح هذه القصائد على بعضها، من خلال دراسة مصادر التناص وجمالياته. وتطرقت أيضا إلى جملة منالظواهر اللغوية والأسلوبية،كتعدد دوال الاستعمار،والثورة،والحرية والاستقلال،وتوظيف الألفاظ الأجنبية،وبعض الظواهر الصرفية والنحوية،وأساليب التكرار والغرض منه،وظاهرة الخطابية. كما احتوت الرسالة على ملحقجمع القصائد المدروسة،وملحق آخر بتراجم الشعراء أصحاب هذه القصائد.

The events of may 8th 1945 are considered the hardest for the Algerian people during the struggle against the French colonist as they were a turning point in the national movement history. After these dramatic events, the Algerian people worked hard to prepare for a revolution. The Algerian poets were deeply affected by these events, they wrote describing claiming against them and pushing people to struggle and revolt .These events are still inspiring poets. In this thesis entitled 8th of may 1945 in the contemporary Algerian poem, I tried to gather poems written about these events, study them, and mention their historical and artistic value. I introduced my work with a talk about the political movement and poetic creation till these events happened. Then, I discussed the poems describing these events exposing examples of poetic images and symbols which are considered among the artistic and expressive means. I tackled also the musical performance, through the metre and rhyme. I also mentioned the opening of these poems on different texts like coran Arabic poem and proverbs. Also these poems are interlinked through the study of intertextuality sources and its aesthetical aspect. In addition I talked about some linguistic aspects such as the diversity of the significance of colonization, revolution, liberty and independence, the use of foreign terms , some aspects of grammar ,repetition and its purpose , and the oratorical style. The thesis contains an appendix gathering the different poems I have studied and an other one on biographies.