Abstract:
يلعب التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية دورا حيويا في بقاء البشرية. غير أنه مهدد بشكل متزايد حيث لا تقتصر الضغوط الناجمة عن الأنشطة البشرية على المناطق الساحلية فقط، بل تمتد إلى المناطق النائية عن الساحل وامتدت إلى قاع وأعالي البحار ووصلت إلى القطبين. يتم إدارة المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية بواسطة نظام قانوني ومؤسسي مجزأ لا يعكس الترابط البيئي للمحيطات. وحاليا تطبق طائفة من النظم القانونية المختلفة لحماية التنوع البيولوجي البحري التي تختص بتطبيقها منظمات دولية قطاعية، لكن عندما يتعلق الأمر بحماية التنوع البيولوجي البحري للمناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية يكون القانون المطبق غير واضح المعالم .
Marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction is playing a vital role in survival of mankind. As pressures caused by human activities are not confined to coastal areas only, they are extended to remote areas from coast seabed, high seas and reached the poles. Areas beyond national jurisdiction through a segmented legal and institutional system, currently, a set of different legal systems are in place to protect marine biodiversity, which are applied by sectoral international organization, but when it comes to protecting the marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction, the applicable law is unclear.
